編集したい画像のサムネイルにマウスカーソルを合わせると、サムネイルの右下に「画像編集」というボタンが表示されるので、クリックします。

画像編集画面の上部に編集モードを選択するボタンが表示されているので、「明るさ」をクリックします。

上部のつまみをクリックしながら左右に移動し明るさを調整します。
－方向に動かすと暗く、＋方向に動かすと明るくなります。
調整が完了したら、右上の適用ボタンをクリックします。

画像編集画面の右上にある保存ボタンをクリックして、編集した内容を保存します。
明るさ調整をやり直したい場合は、左下にある矢印をクリックすると編集前の状態に戻せるので、編集前に戻してからやり直します。

明るさ調整の手順を動画で確認できます。
手順は下の動画をご覧ください。