編集したい画像のサムネイルにマウスカーソルを合わせると、サムネイルの右下に「画像編集」というボタンが表示されるので、クリックします。

画像編集画面の上部に編集モードを選択するボタンが表示されているので、「テキスト」をクリックします。

テキスト編集画面になると、「文書入力」と書かれた黒い枠があるので、そこに文字を入力します。
入力したテキストはクリックしながら移動することができるので、位置を調整できます。
左上に用意されている色をクリックすると、文字色を変更できます。
変更したい色がない場合は、▼をクリックするとカラーパレットが表示されるので、そこから自由に選択することができます。
文字を複数箇所に入れたい場合は、右上の「文書挿入」をクリックします。

画像編集画面の右上にある保存ボタンをクリックして、編集した内容を保存します。
文字入力をやり直したい場合は、左下にある矢印をクリックすると編集前の状態に戻せるので、編集前に戻してからやり直します。

文字入力の手順を動画で確認できます。
手順は下の動画をご覧ください。